En librairie le 9 juin

Venise est lagune

de Roberto Ferrucci, traduit par Jérôme Nicolas - coll. les Périphéries

« Dans une forme littéraire, ce texte raconte l’effet dévastateur des passages ininterrompus des grands paquebots dans la lagune de Venise et les sentiments qu’ils provoquent chez la plupart d’entre nous, les Vénitiens. Un texte qui met face à face le pouvoir et l’indignation, la politique et la résignation, avec la certitude que la seule et ultime ressource que l’on peut opposer à l’arrogance, à l’idiotie, à l’ignorance, c’est la force des sentiments. Le sentiment d’une époque, le sentiment de deux villes (Venise et Saint-Nazaire), le sentiment des valeurs et du bon sens. Et, ce n’est pas le moindre, le sentiment amoureux. » Roberto Ferrucci

 

 

L'Utime parade de Bohumil Hrabal

de Jacques Josse - coll. les Périphéries

Un hommage et une invitation à lire l’écrivain tchèque Bohumil Hrabal
Bohumil Hrabal est l’un des grands écrivains tchèques de la seconde moitié du xxe siècle. De son chef d’œuvre, Une trop bruyante solitude, l’auteur disait qu’il n’était "venu au monde que pour l’écrire".

« Hrabal est un des grands créateurs du roman moderne. » - Milan Kundera
Hrabal est un être généreux qui aime les autres, à commencer par ses compagnons de virées dans Prague (le peintre et graveur Vladimir Boudnik et le poète-philosophe Egon Bondy), et ceux qu’il a côtoyés au hasard des nombreux métiers qu’il a dû exercer en marge de son activité d’écrivain.
Un jour de février 1997, l’écrivain chuta du cinquième étage de l’hôpital de Bulovka. Le soir même, et jusque tard dans la nuit, une longue veillée funèbre fut improvisée au Tigre d’or et ailleurs, où on le salua en buvant goulûment à la santé posthume du grand raconteur parti rejoindre son maître, Jaroslav Hašek, l’auteur du Brave Soldat Chvéïk.

Pablo Iglesias Turrión bouscule les scènes politiques espagnole et européenne

Figure emblématique en Espagne, Pablo Iglesias TURRIÓN, né en 1978 à Madrid, est un enseignant-chercheur en sciences politiques et un homme politique espagnol, chef de file du parti antilibéral Podemos.
Lors des dernières élections générales en Espagne, aucune majorité n'a pu être formée à la suite du scrutin. Le 26 juin prochain, lors des nouvelles élections générales espagnoles, c'est sans doute Pablo Iglesias Turrión et son mouvement PODEMOS qui feront la différence.

Voici donc quelques propositions de lectures pour mieux cerner la pensée de cet homme qui bouscule la scène politique espagnole, mais aussi européenne, puisqu'il est député européen depuis 2014.

 

Machiavel face au grand écran, de Pablo Iglesias Turrión, traduit par Marielle Leroy - coll. Un Singulier pluriel

Et si nous allions au cinéma en compagnie de Machiavel ?

Sa lecture de la représentation du pouvoir au cinéma nous permet de mieux connaître la pensée d’un homme pour qui le 7ème art ne relève pas seulement du divertissement intellectuel mais permet aussi de parler de politique telle que l’entendait Machiavel, c’est-à-dire comme la science du pouvoir.

En analysant des films tels que Apocalypse now, La Bataille d’Alger, Dogville
Pablo Iglesias aborde les thématiques de la violence politique, la mémoire historique, la nation, le colonialisme, la post-modernité capitaliste en Amérique latine, le genre et le féminisme.


Et ailleurs chez les éditeurs indépendants...

 

 

 

 

 

 

La Contre Allée en juin

Le Marché de la Poésie

Retrouvez-nous sur le stand 609 au Marché de la Poésie de Saint-Sulpice, du 8 au 12 juin.

L'occasion de découvrir nos dernières parutions, Machiavel face au grand écran de Pablo Iglesias Turrión, L'Ultime parade de Bohumil Hrabal de Jacques Josse, et Venise est lagune de Roberto Ferrucci.

Roberto Ferrucci sera d'ailleurs en dédicace sur le stand le samedi 11 juin de 15h30 à 17h.

À très bientôt, donc!

 

Les traducteurs libraires d'un soir:
Anne-Laure Brisac le 16 juin au Bateau-Livre (Lille),19h

Jean-Marie Saint-Lu le 22 juin à la Charpente (Douai), 18h, et le 23 juin à la Lison (Lille) à 18h
Ils se feront libraires le temps d'une rencontre pour nous présenter leurs coups de coeur en traduction, et dresser pour nous la "liste idéale" des livres à glisser dans notre valise cet été.

Des soirées stimulantes en perspectives!

 

 

Focus sur la Contre Allée à la Tartinerie de Sarrant

La Contre Allée sera à l'honneur tout l'été à la librairie de la Tartinerie de Sarrant.

Cela commencera par une rencontre avec Alfons Cervera le samedi 9 juillet, et tout l'été vous pourrez découvrir les publications de la maison.
La saison se clôturera par une rencontre avec Isabel Alba fin août.

 

 

Ils font parler d'eux

L'avis de Jérôme Skalski sur Machiavel face au grand écran, dans L'Humanité:

Le seul regret à la lecture de cet ouvrage engagé à « penser avec le cinéma et résister » aux « représentations hégémoniques », mais le fait plaide résolument en sa faveur, c’est qu’il soit trop court.



Frictions
fait son chemin...

Le libraire des "Passages" de Lyon, Eric Fitoussi, se demande à cette lecture s'il peut y avoir "des contraintes dans le chaos".


Ariane Singer invite les lecteurs du Monde des Livres à visiter l'"univers drôle et décalé" d'un Pablo Martin Sanchez dont le premier livre est déclaré "virtuose"... 

 

Une jolie place à Tombeau de Pamela Sauvage chez les blogueurs:

« Exercice de style à cheval entre la performance, l'essai, le recueil de nouvelles et le roman » chez Eric Darsan

 

« Truffé de bons mots, intelligent, et vraiment bien construit, un exercice de style hautement original » qui offre « une liberté totale de lecture » selon Virginie Neuville.


L'auteur du blog Effleurer une ombre aime "le côté « Lettres Persanes » de ce roman : les notes de bas de pages, en dehors de la dystopie qu’elles racontent indirectement, permettent d’afficher un regard distancié sur nos propres pratiques, dont les définitions venues du futur nous apprennent à relativiser les valeurs. »

Sylvain Damy pour Glasba: " un texte sublime, d'une puissance effroyable qui conjugue le rire avec l'angoisse de l'oubli."

 

 

Focus

Venez fêter notre 50ème titre!

 

Retrouvez-nous samedi 25 juin de 11h30 à 18h, 19 rue Nicolas Leblanc au Mutualab!

Au programme: une rencontre avec Roberto Ferrucci de 11h30 à 12h30, animée par Giovanna Paola Vergari, et suivie d'un apéro-spritz, Et une librairie éphémère en continu jusqu'à 18h, pour découvrir les éditeurs indépendants du catalogue d'Elea Diffusion.

 

Lire la suite...

À venir
Mercredi 22/06/2016 - 19:00 / 21:00

Rencontre ANNULEE à la Charpente

Librairie La Charpente | 134 rue de la Mairie | Douai 59500 | France

 

Jean-Marie Saint-Lu en libraire d'un soir, devait présente au public ses coups de coeur en traduction, en dressant une sorte de liste idéale des livres à glisser dans sa valise cet été. Une soirée qui promettait d'être hautement réjouissante et stimulante, pour partager avec lui quelques-uns de ses livres préférés et en savoir un peu plus sur le métier de traducteur.

Lire la suite...