Les rencontres D'un pays l'autre

Vendredi 23/09/2016 - 19:00
Andy et Marcel | 30 rue Mourmant | Lille 59000 | France

 

Avec la complicité de la librairie-salon de thé Andy & Marcel  à Lille, une soirée comme autant d’ invitations au voyage, d’ un continent à l’ autre mais aussi et surtout d’ une langue à l’ autre. 

Focus donc sur la traduction et l’ adaptation des BD d’ Osamu Tezuka, dessinateur culte japonais surnommé « le dieu du manga » : Rodolphe Massé en a adapté toutes les œuvres avec le traducteur Jacques Lalloz, et Thomas Dupuis, éditeur, en a publié plusieurs, dont dernièrement Neo Faust aux éditions FLBLB. 

23 septembre à 19h FLBLB chez Andy & Marcel 

A l’ occasion de la parution aux éditions FLBLB de la bande dessinée Néo Faust d’ Osamu Tezuka, traduit du japonais par Rodolphe Massé et Jacques Lalloz, nous inviterons Rodolphe Massé, ainsi que Thomas Dupuis, éditeur de FLBLB, afin d’ évoquer avec eux les enjeux de traduction et d’ adaptation dans la bande dessinée.

 

La Contre Allée reçoit le soutien de la Drac, de la région Hauts-de-France, du département du Nord et de la Ville de Lille pour son programme d’activités.

Pour aller plus loin