atelier

Samedi 19/10/2019 - 10:30 / 12:30

Atelier de traduction avec Eleni Sikelianos et sa traductrice Béatrice Trotignon

Eglise Sainte-Marie-Madeleine | 27, rue du Pont Neuf | Lille | France

 

Le samedi 19 octobrede 10h30 à 12h30, n'hésitez pas à vous rendre à l'Eglise Sainte-Marie-Madeleine pour un atelier de traduction, animé par la poétesse américaine Eleni Sikelianos et sa traductrice Béatrice Trotignon, autour de Bodyclock, un ouvrage inédit en français qui est en cours de traduction.

Un événement en partenariat avec le festival Littérature, reproduction, etc.

Retrouvez l'événement sur la page de notre festival D'un Pays l'Autre.

Lire la suite...
Du Samedi 25/05/2019 - 10:30 / Dimanche 26/05/2019 - 17:00

GLOBZ 2019

Auberge de jeunesse Stéphane Hessel | 235 Boulevard Paul Painlevé | Lille | France

 

Pour le week-end du 25 au 26 mai, nous vous proposons, avec Zazie Mode d’Emploi, une grande lecture oulipienne avec les écrivains Eduardo Berti, Pablo Martín Sánchez et leur traducteur Jean-Marie Saint-Lu, à l'auberge de jeunesse Stéphane Hessel.

Ateliers d'écriture, de gravure, concert et exposition, un événement à ne pas manquer !

Lire la suite...

2019 : Dominations

 

"Les centres colonialistes avaient projeté leurs langues comme des filets. La langue, en ces temps d'expansion, ne servait pas à questionner le monde. Elle devenait un tamis d'ordre par lequel le monde, clarifié, ordonné, devait se soumettre aux déchiffrements univoques d'une identité. L’Ecrire devait sacrifier au bunker linguistique, exclusif et dominateur, que l'expansion coloniale nous avait imposé. Nous nous retrouvions là-dedans avec nos langues maternelles et nos parlers barbares"

Patrick Chamoiseau, Ecrire en pays dominé (Gallimard, 1997)

 

Lire la suite...