Europe

Le Cœur de l'Europe

Le Coeur de l’Europe est le journal de bord d'un long séjour en ex-Yougoslavie, pays de montagnes et de rivières où cohabitèrent plusieurs langues, religions et alphabets. Emmanuel Ruben y délivre une vision de cette Europe qui, jadis, multipliait les tunnels et les ponts, et qui, aujourd'hui, multiplie les postes à ses frontières. Au cours de ce voyage, il privilégie la voiture puis le train ; paysages et villes défilent, délaissant les plages touristiques au profit des terres intérieures. Emmanuel Ruben boucle son périple à la frontière hongroise, théâtre de la crise migratoire actuelle.

Lire la suite...

Des lions comme des danseuses

On avait beau jeu d’affirmer qu’elles avaient été achetées, car certains explorateurs ou certains représentants de l’Etat français (…) avaient sans doute troqué ces œuvres contre peu d’argent, ou des babioles, ou des menaces. Aucune transaction inattaquable, certainement. Certes il était possible d’affirmer qu’en les volant on les avait sauvées mais c’était tout de même tordu.

En trouvant l’audace d’intenter une procédure contre le Musée du quai Branly, à Paris, le roi de Bangoulap – un village du pays bamiléké, dans l’Est du Cameroun –, ne pouvait pas deviner que c’était en fait l’Europe libérale et carnassière qu’il allait complètement déshabiller.

Une fiction inspirée de la spoliation des biens culturels africains pratiquée par les pays fondateurs de l’Union européenne durant les années de colonisation.

Lire la suite...
Jeudi 16/05/2013 - 11:00 / 12:30

16 mai, Conférence, Semaine de l'Europe, Roubaix

Médiathèque de Roubaix | 2 Rue Pierre Motte | Roubaix 59100 | France

 

À l'occasion de la semaine de l'Europe, et des 20 ans de la citoyenneté européenne, la ville de Roubaix, en partenariat avec "Les amis de l'Eurométropole" ainsi qu'Espeme for Europe, organise deux journées de rencontres, conférences, ciné/débat.


Le 16 mai à 11h, nous vous proposons, à la médiathèque de Roubaix une conférence autour du thème : "la traduction comme vecteur de mémoire européenne".


En intervenant principal, nous retrouverons Xavier Chantry, traducteur de Microcosm, ouvrage des historiens Norman Davis et Roger Moorhouse, qui par son sujet se prête d'autant plus à la question européenne, et qui paraîtra dans notre collection Un singulier pluriel, au mois d'octobre prochain.

Lire la suite...

Le fluvial en devenir

L'Escaut, voie d'eau longue de 355 km, prend sa source près de Saint Quentin, traverse la France sur 90 km, la Belgique sur 200 km et se jette dans la mer du Nord aux Pays-Bas. Tout au long de son histoire, l’Escaut s’est retrouvée au centre d’enjeux économiques importants, notamment à l’époque où la voie fluviale constituait pratiquement le seul moyen de transport de marchandises en grande quantité. Cette voie d’eau, voie de communication Nord–Sud, calibrée au gabarit européen de 3000 tonnes pour être accessible aux plus grands bateaux, devrait bénéficier d’un nouvel élan avec la future liaison Seine-Nord Europe, canal de 106 km entre Compiègne et Marquion qui reliera l’Escaut à la Seine, à l’horizon 2016-17 si les engagements médiatiques du Grenelle de l’environnement sont tenus.

Lire la suite...

Alexandre Mirlesse

Alexandre Mirlesse est né à Genève et vit à Strasbourg. À l'été 2006, il rejoint Notre Europe, le groupe de recherche dirigé par Jacques Delors, puis part pour un voyage d'un an à travers l'Europe. En 2009, il publie son premier livre, En attendant l'Europe. Il a reçu le prix Bienvenu qui récompense un auteur et son éditeur de la région Nord-Pas-de-Calais.